Rénover un transat

1. Enlevez la toile du transat

Pour enlever l’ancienne toile du transat :

• Positionnez la chilienne à plat par terre et soulevez le tissu pour découvrir les agrafes d'origine.
• Soulevez les agrafes et enlevez-les à l’aide d’un tournevis plat.
• Retirez, s’il y a lieu, les petits clous « semences » à l’aide d’une pince.

Conseil : observez bien comment l’ancienne toile est posée, et notamment enroulée sur les traverses, cela vous facilitera grandement la pose de la nouvelle toile. Prenez une photo si nécessaire.

2. Rénovez le bois du transat

Nettoyez le bois

• Lessivez le cadre de bois du transat à la lessive alcaline et à l'éponge.
• Si nécessaire, brossez avec une brosse dure (brosse en chiendent) pour éliminer toute salissure incrustée dans les fibres du bois.
• Rincez abondamment.
• Laissez sécher complètement.
• Poncez tout le cadre au papier abrasif fin (150).
• Dépoussiérez.

Passez deux couches de vernis ou de lasure

• Optez pour un vernis spécial extérieur ou une lasure glycérophtalique, soit incolore, soit teintée.
• Passez une première couche au pinceau, en diluant le vernis ou la lasure avec 10 % de white-spirit.
• Laissez sécher 24 heures.
• Passez une seconde couche non diluée.
• Laissez sécher 24 heures.

3. Changez la toile du transat

Mesurez la longueur de toile nécessaire

• Mesurez la longueur de l'ancienne toile que vous avez retirée.
• Le cas échéant, ajoutez la longueur des ourlets (6 cm pour l’ensemble des 2 ourlets).

À savoir : en général, pour les transats standards, la longueur de tissu nécessaire est de 130 ou 135 cm, ce qui inclut le double enroulement de la toile autour des deux traverses (tête et pieds).

Choisissez votre toile

Choisissez de préférence une toile « spéciale transat ou chilienne », de largeur standard de 42 ou 43 cm, au tissage serré garantissant solidité et absence de déformation dans le temps.

Note : les toiles basques ou catalanes pour transat sont particulièrement résistantes et pleines de fantaisie, avec leurs rayures bayadères multicolores.

Ourlez la toile

• En haut et en bas, ourlez votre toile avec un ourlet à double rabat : 1 cm pour le premier rabat intérieur et 2 cm pour le second.
• Piquez l’ourlet à la machine à coudre, pour plus de solidité.
• Si vous n’avez pas de machine, choisissez dans le commerce des pièces de toile à transat pré-tramées qui n’ont pas besoin d’être ourlées.

4. Agrafez le haut de la nouvelle toile

• Posez le transat à plat sur le sol ou sur une table pour travailler à l’aise.
• Avec l'agrafeuse cloueuse, commencez par agrafer la nouvelle toile sur la traverse haute du transat (côté tête) :
• Placez l’endroit de la toile sur le devant de la traverse.
• Agrafez le tissu sur la face externe de la traverse, sur toute la longueur.
• Posez la première agrafe au milieu de la traverse, puis continuez vers l’extérieur, en posant une agrafe tous les 2 cm.
• À chaque extrémité, posez deux agrafes parallèles, pour plus de sûreté.

5. Agrafez le bas de la nouvelle toile

• Faites un tour complet de tissu autour de la traverse de façon à recouvrir complètement la partie agrafée.
• Repliez légèrement le cadre et enroulez l’autre extrémité du tissu autour de la traverse côté pieds, en faisant faire là encore un tour complet au tissu.
• Agrafez de la même manière que pour la première traverse.
• Votre transat est prêt à être déplié et utilisé !

À savoir : il existe des toiles vendues avec un système d'attaches velcro, qui facilitent la pose. On trouve aussi dans le commerce de nouveaux systèmes de transat à toile amovible, avec une double traverse qui clipse et maintient ainsi la toile. Dans ce cas, vous achèterez séparément le cadre et la toile du transat et poserez la toile en un clin d’œil. Par la suite, vous pouvez acheter une nouvelle toile et la changez en deux temps trois mouvements.